"Electric Girl" Translation + Info About the New Songs - Wed Jan 31, 2018 7:04 am
The March issue of GiGS has the band score as well as lyrics for "Electric Girl." I've done a translation in case anyone's interested in reading it:
Also, here's some info about the new songs that were mentioned in the March issue of Go!Go!GUITAR (full translation coming soon):
- Spoiler:
- It's starting to click now
As if an electric charge ran through me
I long for a dramatic love
Electric Girl
"I'll give you exciting moments forever"
That was a lie
It's better when promises are beautiful
Because you'll want to dance unpredictably
Let's put an end to this vague distance
I won't let you get bored for even a second
Say that any selfishness is cute
Mess about gently
One, two, three
Once it sparks there's no stopping it
It's as if an electric charge ran through me
I'm drowning in a dramatic love
Electric Girl
I won't let loose this buzzing signal
I'll input it into you
With these sensitive fingertips
Electric Girl
Wandering around looking for sweet nectar
It's a miracle that I met you
My heart doesn't understand logical thought
I want us to read each other in a place with heat
"I'll always love you" was a joke
An audacious lifetime
Say you love nonsense like that and laugh
Enjoy it slowly
One, two, three
Bursting open as it sparks
My train of thought is overheating
The controls no longer work
Electric Girl
I want to be numbed by this buzzing signal
I'll catch your eye
With these nimble steps
Electric Girl
One, two, three
Once it sparks there's no stopping it
It's as if an electric charge ran through me
I'm drowning in a dramatic love
Electric Girl
I won't let loose this buzzing signal
I'll input it into you
With these sensitive fingertips
Electric Girl
Also, here's some info about the new songs that were mentioned in the March issue of Go!Go!GUITAR (full translation coming soon):
-"Oh! No!" features vocals by MAMI
-"Midnight City" features verses sung by RINA, choruses sung by HARUNA
-"Mado wo Aketara" is the 'oldest' song on the album (written before YELLOW)